gretagradov

é un video di pochissimi minuti girato il 16 aprile durante un presidio sotto il palazzo dell'unione industriale in piazza dei martiri (Napoli) per contrastare le manovre padronali contro gli operai di fiat pomigliano.

I gatti non si sottomettono mai. A niente e nessuno. Nemmeno al potere dell'insonnia.

A noi umani, ben lontani dalla superiorità felina, non resta che affannarci alla ricerca di espedienti per fronteggiare la situazione, cercando di non  perdere del tutto da dignità. Anche stanotte mi sono rifugiata nell'espediente della traduzione di un'altra poesia di Ludmilla Radlova, "Fiume Ob",  (Continua)

...come il desiderio

Quindi nella categoria "insonnia" non ci sono rimedi per dormire, al contrario, questo spazio vuole essere un devoto omaggio alla sfasatura temporale che ci contiene e ci forgia a suo piacimento. Alcune notti è necessario assecondare l'insonnia e farsi trascinare fuori dal letto per scoprire cosa vuole da noi...

Metterò qui alcuni frutti della mia insonnia tra cui per il momento le traduzioni dal russo di alcune poesie.   

  CAT.MAvideo

 I video cat.ma sono ancora molto rozzi  (e forse, continueranno ad esserlo...) da un punto di vista tecnico-estetico, ma i contenuti sono orgogliosi e combattivi come i felini...

LA RESISTENCIA CREADORA

Questo cat.ma video è stato girato a Cuba nel mese di maggio 2006, e contiene alcune immagini della manifestazione del 1 maggio a Piazza della Rivoluzione, alcune immagini dell'Havana e di Santa Clara (monumento al Che). Il filo conduttore del video sono le parole di quattro donne che raccontano alcuni frammenti delle loro vite rivoluzionarie. Una di loro è Rosa Aurora, la moglie di Fernando uno dei Cinque compagni cubani prigioniero nelle carceri usa 

 (Continua)

 Per omaggiare (e anche un pò per ammansuetire) la regina Insonnia sto traducendo alcune poesie di Ludmilla Radlova, una poetessa di Novosibirsk, Siberia. Ho appena finito "I locali notturni di Omsk"   (Continua)